Mes: junio 2011

Un oddun es una categoría teológica (I)

Posted on

24 JUNIO 2011  /  Cubadebate

un oddun de de ifá

Conversación con el babalao José

 

R.M.L.G.- Hace algún tiempo intentamos comparar los sistemas adivinatorios que utilizan los babalaos en Cuba y en Nigeria, y buena parte de sus explicaciones giraron en torno a las modificaciones que se operan en la interpretación de los oddun (signos o letras, como se dice popularmente) en diferentes contextos. En esa ocasión, Usted decía a los lectores de Cubadebate que un oddun es un “órgano viviente” y que el babalao siempre tiene un “margen interpretativo”. Esas fueron sus palabras. Pero no abordamos directamente el tema de la naturaleza específica de los oddun. Al finalizar la conversación, acordamos que lo haríamos más adelanteQuizá este sea el momento. ¿Qué es un oddun, José?

J.-Un oddun es una categoría teológica.

R.M.L.G.- ¿Cómo así?

J.- La respuesta a esta pregunta depende del nivel de análisis en que nos situemos. En principio, se trata de una categoría con todas las de la ley, ni más ni menos que las categorías filosóficas sobre las que tú hablas en la universidad. La ley de la unidad y lucha de contrarios se puede aplicar en todos los niveles de existencia de la materia: desde el nivel microcosmos hasta el macrocosmos; desde el nivel celular hasta el nivel social, e incluso en el plano de las relaciones interpersonales. Ello obedece a que la contradicción es una categoría universal. Lo mismo ocurre con el oddun, que es una categoría filosófica y teológica: es la forma en que el Ser Supremo codificó la información para trasmitírla a la humanidad; y esta información es aplicable tanto a los objetos cósmicos como a la interpretación muy particular de una personalidad. Por ejemplo, en Eyiogbe, para hablar de un oddun de Ifía, de los 16 famosos Melli: los 16 oddun principales de Ifá, que son categorías per se…; en Eyiogbe -decía- nace la luz, nace el Big Bang…, pero Eyiogbe es unoddun de Ifá que te puede salir a ti en un registro, y que el babalao ha de interpretar. Ese oddun dice que debes tener cuidado con tu cabeza, porque todo tu problema está en la cabeza. No sé si me explico… Eloddun es una categoría, pero su interpretación depende del nivel en que la estés utilizando. Tú puedes preguntarme: “¿Y qué tiene que ver Eyiogbe con el nacimiento de la luz, la explosión solar y el Big Bang? ¿Qué tiene que ver ese nacimiento con la cabeza de una persona?” ¡Ah! La categoría se va desglosando. Como oddun de Ifá, Eyiogbe es la cabeza¸ y si te sale en un registro, debes tener mucho cuidado con tu cabeza, que puede tener problemas. Esa es la interpretación de Ifá. Ahora, digamos, tú sacas la famosa letra del año y sale un oddun de Ifá: en este caso, tienes que interpretarlo en relación con la sociedad en que vives. Si está rigiendo Obeyono, porque salió Obeyono, el babalao debe decir: “”Hay que tener cuidado con epidemias, con la alimentación de la población. Va a haber necesidad…” Pero si te sale a ti y te lo van a interpretar a ti, entonces se diría: “Tienes que tener cuidado con lo que comes; parece que comes mucho, vas a tener una indigestión, una diarrea o algo de ese tipo…” Tratándose de tu vida personal, no me voy a poner a hablar de cuestiones que conciernen a toda la socdiedad.

R.M.L.G.- O sea, los oddun son categorías del pensamiento religioso a través de las cuales Olofi clasifica la información.

J.- Trasmitió la información y la codificó. Pero el oddun existía antes de que existiera el ser humano. ¡Entiéndeme bien!

R.M.L.G.- Para una definición más completa, ¿no sería preciso hablar de casualidad y necesidad? Algo falta en su definición. Olofi clasifica la información, pero la letra sale en correspondencia con determinada…, no sé si hablar de suerte, de casualidad, de necesidad o de predeterminación…

J.- Tú eres copia fiel y total del universo. Entonces, antes de que el universo existiera, los 256 oddun de Ifá existían, por ley propia… No quisiera aventurarme a decir que existían los 256; pero puedo asegurar que sí existían los 16 principales.

R.M.L.G.- ¿Qué existía?

J.- Ese nivel tan alto de abstracción en que me pones… Tú debes comprender que la Deidad, Dios, la Suprema Energía, al construir en forma consciente el mundo, en el propio curso de la construcción del mundo, estableció leyes…

R.M.L.G.- Los oddun son como leyes…

J.- Los oddun son leyes, leyes y categorías. Hay leyes que son categorías: En la propia Dialéctica hay leyes que son categorías por sí mismas.

R.M.L.G.- Esas leyes rigen en una persona, en una determinada época de su vida.

J.- ¡Ajá!

R.M.L.G.- Y no rigen en otras épocas…

J.- Bueno, los registros estos, transitorios, son registros de aproximación al problema, a las situaciones, digamos, fenomenológicas, por las que tú estás atravesando en ese momento. Otra cosa es cuando se lee Itá, o sea, cuando se reciben atributos dentro de la religión yoruba; ya entonces se define el factor de esa energía que predomina en tu organismo, la letra, el oddun, la categoría, la ley que rige en ti como persona, en ti y en tu circunstancia, que son indivisibles, Tú eres tú y tu circunstancia -creo que dijo Unamuno, ¿no?

R.M.L.G.- Ortega y Gasset.

J.- ¡Ortega y Gasset! “Yo soy yo y mi circunstancia”.

R.M.L.G.- ¿Puede decirse que, al salir un oddun en el registro, el resto de los oddun pasa a un segundo plano?

J.- Sí, sí; pero, por ejemplo, yo tengo mi oddun de Ifá, Oturaká. Ese es mi oddun, mi letra, mi signo, con el cual tengo que vivir. Ese es mi signo para toda la vida, mi signo de cómo he vivido. Porque son tres oddunen la iniciación: uno de cómo has vivido hasta ahora; otro de cómo vas a vivir y, después, al final, de cómo vas a morir. Hay determinados parámetros. Pero, en estos marcos, yo me puedo mirar con otros oddun, que me van alertando sobre determinadas situaciones. Es decir, en los registros que te vas haciendo a lo largo de la vida, no necesariamente te salen los oddun de la iniciación; te pueden salir otros, y de hecho salen otros. Este asunto de ver el oddun como categoría filosófica es muy importante, porque, como decíamos en la entrevista anterior, todo depende del nivel en que te coloques. Si vas a aplicar Eyiogbe al desarrollo del universo, tienes que decir: “En Eyiogbe nace el Big Bang, la explosión” así como en Oyekúnnace el Big Crush. Esa unión de la expansión y la contracción es eterna. Ahora estamos en el Big Bang, pero regresará el Big Crush; siempre vamos a estar en eso. Así está en Ifá; y así interpretas Eyiogbe yOyekún cuando te refieres al universo. Pero sería absurdo ver a una persona que viene con Oyekún Melli y decirle: “Aquí habla el Big Crush…“, y ponerte a hablar de los huecos negros del espacio. Estaría hablando de un nivel de desarrollo de la materia -por llamarlo de alguna forma-, de la evolución que está fuera de lo que rige a esa persona. Pero si a una persona que le sale Oyekún Melli le dices: “Fíjate, si partes de queEyiogbe es la expansión y Oyekún la contracción, ten cuidado no te vayas a contraer…”, esa persona entendería perfectamente el mensaje y le estarías hablando con propiedad. ¿Qué significa para una persona contraerse y colapsarse Hay que decirle: “Tienes que tener cuidado porque tienes la muerte cerca”. Eso lo dice Oyekún.

(Continuará.)

Anuncios

Suspendido concierto de Simone

Posted on

24 JUNIO 2011  / Cubadebate

Simone, cantante brasileñaEl concierto de la popular cantante brasileña Simone, previsto para el próximo domingo en el teatro capitalino Karl Marx fue suspendido según informaciones proporcionadas por la dirección de dicho centro. Hasta el momento no se han divulgado razones ni otra posible fecha para el concierto pero mantendremos a nuestros lectores al tanto. Pedimos disculpas por las expectativas causadas.

 

 

 

Regresa Arte en la Rampa

Posted on

23 JUNIO 2011  /  Cubadebate

Desde el 1ero de julio y hasta 4 de septiembre, en el Pabellón Cuba, tendrá lugar, la XII edición de la Feria Arte en la Rampa. La noticia fue dada a conocer en la tarde de hoy por Jorge Alfonso, Director de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura y Presidente, del Comité Organizador del evento.

Este año, la feria, estará dedicada a los aniversarios 50 de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), 30 de la Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA) y 25 de la Asociación Hermanos Saíz (AHS).

Estarán presentes empresas del  Ministerio de Cultura y otras que encuentran, en esta plaza, la posibilidad de exponer, comercializar y promover la producción de las manifestaciones culturales que producen tanto artesanos como artistas, en la que se destacan proyectos de alta calidad y diversidad, como son, el Fondo Cubano de Bienes Culturales, ARTex, Casa de las Américas, Ediciones Unión, Centro Provincial del Libro y la Literatura, EGREM, Génesis, Galería de Arte, Oficina del Historiador de la Ciudad, Oficina Nacional de Diseño Industrial y el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematografía que presentará en la feria los DVD de “Con dos que se quieran” que contienen de la primera hasta la novena edición del popular programa televisivo creado por el trovador Amaury Pérez Vidala.

Arte en La Rampa, contará con una programación artística para niños, jóvenes y adultos, diseñada a partir de experiencias acertadas de años anteriores y que por su calidad, servirán también de alternativas culturales, para nuestra población, en los meses de verano.

Para los más pequeños, los sábados y domingos, a las 10 de la mañana, se realizarán actividades con la presencia de magos, payasos, coros, danzas infantiles y personajes muy conocidos de la televisión, que garantizarán el disfrute de este importante público.

Lázaro Castillo, vicepresidente de la Asociación Hermanos Saíz (AHS), comentó a la presa que se suman además, otras propuestas que han tenido gran acogida, como los espacios “Encuentros con…” auspiciados por la propia Asociación con personalidades de la cultura cubana y conducidos por Magda Resik, así como artistas internacionales que visitarán nuestro país y se presentarán en la feria.

“La Pérgola”, también tendrá en esta XII edición, a varios anfitriones de martes a sábados, de 4 a 6 de la tarde, con espacios para la trova, la actuación, el jazz, la música campesina, proyectos audiovisuales y presentaciones de libros y discos, que permitirán a los visitantes interactuar con realizadores, autores, productores, músicos y artistas, propiciando conocer más de cerca, su quehacer profesional.

En el escenario central está prevista una programación artística para jóvenes y adultos en el horario de 6.00 p.m. a 8.p.m., viernes, sábados y domingos con un elenco en el que se destacan Tony Ávila, David Blanco y Ernesto Blanco, Waldo  MendozaIvette CepedaDavid TorrensRaúl Torres y Opera de la Calle entre otros.

Los desfiles de moda este año tendrán como objetivo mostrar la producción de los diseñadores y artesanos del textil desarrollándose todos los sábados a las 5 de la tarde.

Por último Jorge Alfonso anunció que en la primera semana de julio se preparan nuevos proyectos que responden al diseño de Arte en La Rampa, como es el caso de Arte en La Tropical de la cual se darán detalles próximamente.

Arte en La Rampa, recesará todos los lunes y el 30 de julio, sesionando ininterrumpidamente desde 1ero de julio hasta el 4  de septiembre en sus horarios habituales, de 2:00 a 8:00 p.m. de martes a viernes y los sábados y domingos, de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Marianela Dufflar miembro del Comité Organizador, Jorge Alfonso Director de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura y Presidente del Comité Organizador de Arte en La Rampa y Lázaro Castillo, vicepresidente de la Asociación Hermanos Saíz. Foto: Abel JuliáMarianela Dufflar miembro del Comité Organizador, Jorge Alfonso Director de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura y Presidente del Comité Organizador de Arte en La Rampa y Lázaro Castillo, vicepresidente de la Asociación Hermanos Saíz. Foto: Abel Juliá

Dentro de los asistentes a la conferencia de prensa. Renecito del Cruz, quien tendrá su cargo como anfitrión  “La Pérgola” todos los miércoles de 4 a 6 de la tarde. Foto. Abel Juliá 3. Durante la Feria serán presentados nuevas ediciones en  DVD  de “Con dos que se quieran”. Foto archivo: Marianela DufflarDentro de los asistentes a la conferencia de prensa. Renecito de la Cruz, quien tendrá su cargo como anfitrión “La Pérgola” todos los miércoles de 4 a 6 de la tarde. Foto. Abel Juliá

3. Durante la Feria serán presentados nuevas ediciones en DVD de “Con dos que se quieran”. Foto archivo: Marianela DufflarDurante la Feria serán presentados nuevas ediciones en DVD de “Con dos que se quieran”. Foto archivo: Marianela Dufflar

Se mantendrán las actividades para niños los sábados y domingos a partir de las 11 de la mañana. Foto archivo: Marianela DufflarSe mantendrán las actividades para niños los sábados y domingos a partir de las 11 de la mañana. Foto archivo: Marianela Dufflar

Los conciertos en Arte en La Rampa se realizarán de 6 a 8 de la noche. Foto archivo: Marianela DufflarLos conciertos en Arte en La Rampa se realizarán de 6 a 8 de la noche. Foto archivo: Marianela Dufflar

La Pérgola”, también tendrá en esta XII edición, a varios anfitriones de martes a sábados, de 4 a 6 de la tarde. Foto archivo: Marianela DufflarLa Pérgola”, también tendrá en esta XII edición, a varios anfitriones de martes a sábados, de 4 a 6 de la tarde. Foto archivo: Marianela Dufflar

Los “Encuentros con…” auspiciados por la propia Asociación con personalidades de la cultura cubana y conducidos por Magda Resik se realizarán los jueves a las 4 de la tarde. Foto archivo: Marianela DufflarLos “Encuentros con…” auspiciados por la propia Asociación con personalidades de la cultura cubana y conducidos por Magda Resik se realizarán los jueves a las 4 de la tarde. Foto archivo: Marianela Dufflar

Los desfiles de moda este año se efectuarán todos los sábados   a las 5 de la tarde. Foto archivo: Marianela DufflarLos desfiles de moda este año se efectuarán todos los sábados a las 5 de la tarde. Foto archivo: Marianela Dufflar

Los desfiles de moda este año se efectuarán todos los sábados a las 5 de la tarde. Foto archivo: Marianela DufflarLos desfiles de moda este año se efectuarán todos los sábados a las 5 de la tarde. Foto archivo: Marianela Dufflar

Los conciertos en Arte en La Rampa se realizarán de 6 a 8 de la noche. Foto archivo: Marianela DufflarLos conciertos en Arte en La Rampa se realizarán de 6 a 8 de la noche. Foto archivo: Marianela Dufflar

Se despide de Cuba coro estadounidense

Posted on

23 JUNIO 2011  /  Prensa Latina
El Coro Infantil Ragazzi Boys, de California, Estados Unidos, durante un encuentro coral, en la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís, en La Habana, Cuba, el 22 de junio de 2011. AIN FOTO/Omara GARCÍA MEDEROS/sdlEl Coro Infantil Ragazzi Boys, de California, Estados Unidos, durante un encuentro coral, en la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís, en La Habana, Cuba, el 22 de junio de 2011. AIN FOTO/Omara GARCÍA MEDEROS/sdl

En un memorable concierto, el coro Ragazzi Boys, del estado de California, Estados Unidos, concluyó hoy aquí una gira que comenzó el pasado 16 de junio por varias ciudades de Cuba.

El público que colmó la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís, del Centro Histórico de La Habana, apreció cómo sin distingos la agrupación masculina de niños y jóvenes domina un repertorio de amplio diapasón.

El ensamble cautivó tanto en obras clásicas de Juan Sebastián Bach y Antonio Vivaldi, como en la Guantanamera, del cubano Joseíto Fernández, y el montuno folklórico A pescar camarón.

No faltó en la propuesta un recorrido por el pentagrama estadounidense y latinoamericano con spirituals, temas que datan de la Guerra de secesión, y populares contemporáneos.

Como resultado, se estableció una pronta complicidad entre el público y Ragazzi Boys Chorus, que culminó con una ovación.

En el escenario de la Basílica actuaron también los coros cubanos Schola Cantorum Coralina, el de cámara Vocal Leo y el infantil Estrellitas.

Los jóvenes Tomas Wade y Gregorio Owen, integrantes de Ragazzi Boys Chorus, dijeron a Prensa Latinaque estaban satisfechos por estas presentaciones en Cuba.

La directora artística, Joyce Keyl, por su parte, subrayó enfática que el coro está muy contento de participar en estos espectáculos en Cuba. Resaltó lo bueno de estas presentaciones para fortalecer el intercambio cultural entre los dos países, aunque aclaró que en los últimos tiempos estos encuentros se han incrementado.

Integrado por 160 cantantes de entre 7 y 18 años, este coro ha compartido escenarios con la Sinfónica y la Ópera de San Francisco y ha realizado giras por Rusia y otras naciones de Europa del este, así comoEspaña, Portugal, Gran Bretaña, Italia, Japón, Australia y Nueva Zelanda.

(Con información de Prensa Latina)

Fascinado por fotografiar climas extremos

Posted on

24 JUNIO 2011

Cuando Jim Reed mira el cielo, sus ojos buscan colores y formas inusuales que le permitan conocer el momento en que la atmósfera cambie y anticiparse a la imagen especial, esa que dura un instante, para inmortalizarla con su cámara fotográfica. Jim no es un cazador de tormentas, es un artista. Desde los 8 años, cuando él y su madre atravesaron, por error, las bandas exteriores del huracán Camille al regresar de sus vacaciones en Florida, siente una magnética pasión por los climas extremos. Con 11 años, Jim ya estaba filmando películas caseras sobre la ira de la naturaleza.

El equipo de profesionales en OklahomaEl equipo de profesionales en Oklahoma. Foto: Jim Reed

Desde entonces, ha documentado 17 huracanes, incluyendo los huracanes Charley en 2004 y Katrina en 2005, cientos de tornados, tormentas eléctricas y tormentas heladas de granizo de un tamaño descomunal.

Nuves mammatus en una severa tormenta al norte de OklahomaNubes mammatus en una severa tormenta al norte de Oklahoma. Foto: Jim Reed

Nacido en Albany, Georgia en 1961, Jim fue criado en Springfield, Illinois, por su madre y su abuela. Asistió a la Universidad del Sur de California donde se graduó con una licenciatura de Bellas Artes. Su carrera profesional comenzó como cineasta y escritor en Los Ángeles en 1983.

Un tornado gira en el norte de NebraskaUn tornado gira en el norte de Nebraska. Foto: Jim Reed

Durante los primeros ocho años de su carrera, Jim colaboró en anuncios de televisión y videos musicales, también trabajó durante dos años con la Warner Bros. Pero a pesar de su temprano éxito, Jim seguía fascinado con los climas extremos y en 1992 se trasladó desde Los Angeles a Wichita, Kansas, donde volvió a su verdadera vocación en la que ha pasado casi dos décadas capturando todo tipo de fenómenos meteorológicos.

Un rayo golpea la tierra en una tormenta al atardecer en Kansas.Un rayo golpea la tierra en una tormenta al atardecer en Kansas. Foto: Jim Reed

A consecuencia de los peligros en los que se ha visto expuesto, “me he dañado varias veces en estos últimos años y estoy empezando a pensar más en lo que hago ahora”, sufre con frecuencia de flashbacks y pesadillas. “Para mí lo peor es el sonido. Escuchas a la gente pidiendo ayuda, se oye llorar a los animales, ruidos de pesadilla”.

Tormenta explosiva en Kansas. Foto: Jim ReedTormenta explosiva en Kansas. Foto: Jim Reed

A pesar de ello afirma “cada tormenta es única, te metes en esta danza con la naturaleza y me encanta.” En casi 20 años, ha tenido dos experiencias en las que pensó que iba a morir. Donde peor lo pasó fue con el huracán Charley en Florida en el año 2004.

El equipo de Jim monitorea un tornado en Kansas. Foto: Jim ReedEl equipo de Jim monitorea un tornado en Kansas. Foto: Jim Reed

“Estabamos allí y pensamos que el huracán iba a ser de categoría 2. De repente cambió de dirección, se intensificó a categoría 5 y nos sorprendió a la intemperie. Estábamos literalmente aplastados por escombros y golpeados por la metralla de todo tipo de objetos. Es la única vez que grabé un adiós a mi madre y pensé: “Esto es todo.” Los árboles estaban siendo arrancados de la tierra, pero nos salvó el centro del ojo del huracán. En unos pocos minutos, nos fuimos de los vientos huracanados a una calma chicha. Es la única vez en mi carrera que he experimentado eso, es otro mundo muy extraño. Tuvimos unos 5 minutos de calma y nos encontramos con un refugio contra tornados y alguién nos dejó entrar.”

Un vehículo intenta escapar marcha atrás de un tornado en Pretty Prairi, Kansas. Foto: Jim ReedeUn vehículo intenta escapar marcha atrás de un tornado en Pretty Prairi, Kansas. Foto: Jim Reede

Jim Reed es reconocido mundialmente por su enfoque único como uno de los fotógrafos mas singulares e interpretativos de la naturaleza. Sus fotografías han interesado a America OnlineMicrosoftNational Geographic, Nacional del Océano y la Atmósfera, Nikon (su patrocinador), New York TimesReader’s Digest, la revista TimeDiscovery Channel, y la Organización Meteorológica Mundial.

Nubes mammatus formadas en explosiva tormenta de Oklahoma. Foto: Jim ReedNubes mammatus formadas en explosiva tormenta de Oklahoma. Foto: Jim Reed

Ha sido invitado por las cadenas de televisión estadounidenses más importantes para debatir sobre los fenómenos atmosféricos y el calentamiento global.

Mesociclón en Kansas. Foto: Jim ReedMesociclón en Kansas. Foto: Jim Reed

Tambien ha participado como orador en una gran variedad de organizaciones y universidades y cubierto de noticias y artículos de fondo sobre el clima en la revista Scientific AmericanPopular Science y Weatherwise.

Rayos antes del amanecer. Foto: Jim ReedRayos antes del amanecer. Foto: Jim Reed

Su trabajo ha recibido numerosas menciones y premios por los certámenes mas prestigiosos como: Imágenes del Año Internacional, Artes de la Comunicación, National Press Photographers Association, Photo District News, Applied Arts Magazine, Nueva York Photo Festival, Premio de la Photographie de París, Fotógrafos de Publicidad de América y Editor and Publisher.

Bolas enormes de granizo en el condado de Meade, Kansas. Foto: Jim ReedBolas enormes de granizo en el condado de Meade, Kansas. Foto: Jim Reed

Supercélula de tormenta en el sur de Kansas. Foto: Jim ReedSupercélula de tormenta en el sur de Kansas. Foto: Jim Reed

(Tomado de iBytes)

Simone cantará en La Habana (+Audio)

Posted on

24 JUNIO 2011  /  EFE

Simone, cantante brasileñaLa cantante brasileña Simone, una de las figuras más populares del espectro musical de su país, llega hoy a La Habana, donde ofrecerá un concierto el próximo domingo en el teatro “Karl Marx”, informaron hoy medios oficiales.

Simone Bittencourt de Oliveira, más conocida por el nombre artístico de ”Simone”, se reencontrará con el público cubano, donde ha estado en varias ocasiones desde los años ochenta, cuando participó en el Festival Internacional de la Canción, en el balneario de Varadero.

La artista ha compartido escenario con el cantautor cubano Pablo Milanés, con quien grabó su emblemática canción “Yolanda” para el disco “Pablo querido”.

También ha cantado y grabado con Omara Portuondo, la diva del proyecto Buena Vista Social Club, que reunió a leyendas de la música tradicional de la isla en la década de los noventa.

Según la emisora Radio Habana Cuba, Simone volverá a unir su voz con Portuondo en este concierto único y es probable que también la acompañe Pablo Milanés.

A lo largo de su carrera iniciada en los años setenta, Simone ha grabado más de treinta discos, algunos de ellos ganadores de las categorías de oro y platino por las elevadas ventas que lograron, y sus interpretaciones integran la banda sonora de películas como “Doña Flor y sus dos maridos”.

Entre sus canciones más conocidas y populares en Cuba se recuerdan “O que será”, de su compatriota Chico Buarque, “Procuro olvidarte”, del compositor español Manuel Alejandro, y algunos temas del compositor y cantante mexicano Armando Manzanero.

(Con información de EFE)

 


Hospitalizada Cristina Fernández tras leve accidente

Posted on

23 JUNIO 2011  / Reuters
Cristina Fernández, presidenta de Argentina 

Cristina Fernández, presidenta de Argentina

 

La presidenta argentina, Cristina Fernández, fue hospitalizada este miércoles por la noche tras sufrir una caída luego de un acto público que le provocó una herida en la cabeza, dijo un comunicado oficial.

La mandataria fue trasladada a un sanatorio privado, donde le realizaron algunos estudios.

“Sufrió accidentalmente un golpe contra una reja de seguridad que le produjo un pequeño corte y un hematoma en el cuero cabelludo”, dijo un comunicado de la Unidad Médica Presidencial leído por el portavoz Alfredo Scoccimarro en la puerta del sanatorio.

“Por protocolo fue trasladada aquí, al sanatorio Otamendi, para la realización de una tomografía de cabeza y cuello, cuyo resultado fue absolutamente normal”, agregó.

Según el comunicado, los médicos le recomendaron a Fernández permanecer en la residencia presidencial, ubicada en las afueras de Buenos Aires, durante el jueves.

Fernández tropezó y se golpeó la cabeza contra una reja, cuando se acercó a un grupo de militantes que querían saludarla, según medios locales.

(Con información de Reuters)